Erichas Marija Remarkas (Erich Maria Remarque) – vienas populiariausių XX amžiaus vokiečių rašytojų. Į literatūros istoriją jis įėjo pirmiausia kaip įtaigus prarastosios kartos likimo vaizduotojas. Remarkas priklauso rašytojų kartai, patyrusiai dramatiškus XX amžiaus istorinius įvykius: Pirmąjį pasaulinį karą, politinę ir ekonominę Veimaro respublikos krizę, fašistinį terorą, Antrąjį pasaulinį karą, sudėtingą pokarį. Visa, kas susiję su liūdnais ir tragiškais žmonių likimais, tapo svarbiausia Remarko kūrybos tema.
Erichas Marija (Paulius) Remarkas gimė 1898 metų birželio 22 dieną Osnabriuke (Žemutinė Saksonija), knygrišio šeimoje. Jaunystėje mėgo skaityti, svajoti apie kitokį gyvenimą, tačiau smulkiųjų biurgerių aplinka varžė jo norus ir galimybes. Galėjai tikėtis nebent pašto viršininko, mokytojo ar vaistininko karjeros – rašė Remarkas savo prisiminimuose.
Būsimasis rašytojas lankė seminariją ir, išlaikęs baigiamuosius egzaminus, 1916 metais pasiskelbė karo savanoriu. 18 - metis Remarkas, kaip ir jo romano Vakarų fronte nieko naujo herojus Paulius Boimeris, pateko į Pirmojo pasaulinio karo frontą, buvo sužeistas. Sukrėtimai, patirti mūšio lauke, nenuslopino jaunuolio meilės literatūrai, tapybai, muzikai. Remarko pažiūras veikė Artūro Šopenhauerio, Frydricho Nyčės idėjos. Savo mėgstamiausiais rašytojais jis laikė Knutą Hamsuną ir Džeką Londoną.
Po karo Remarkas įsitraukia į literatūrinę veiklą. Jau 1918 metais literatūriniame žurnale “Die Schönheit” (“Grožis”) pasirodo jo eilėraščių bei trumpų prozos kūrinių. Pirmieji du romanai, meniškai dar nebrandūs, neradę didesnio atgarsio, rodo autoriaus susižavėjimą tuomet madingu estetizmu ir gyvenimo filosofija, kurios įtaka, beje, ryški ir vėlesniuose Remarko kūriniuose. Rašytojas nebuvo nuoseklus šios filosofinės kryptis propaguotojas ir parėmė tik bendriausias jos idėjas. Gyvenimas čia suvokiamas kaip absoliutus, begalinis pradas, esantis, anot filosofo, Georgo Zimelio, tarp sąmonės ir būties. Tragizmu paženklinta beveik visų Remarko herojų pasaulėjauta labai savitai derinama su gyvenimo stichijos šlovinimu. Sąvoka gyvenimas rašytojo kūryboje reiškia arba neapibrėžtas, mistines, tik intuicijai prieinamas gelmes, arba subjektyvų išgyvenimą.
Kaip menininkas, Remarkas brendo veikiamas ne tik literatūrinių bei filosofinių, bet ir gyvenimo mokyklos. Literatūrinė sėkmė ateina staiga. 1929 metais pasirodęs Remarko romanas Vakarų fronte nieko naujo tampa viena populiariausių knygų ne tik Vokietijoje. Paplinta visame pasaulyje. Remarko bestseleris sukelia politines aistras. Dar niekas taip nevaizdavo Pirmojo pasaulinio karo: nuoširdžiai, atvirai, su tragizmo gaida. Kiti du romanai – Kelias atgal (1931) ir Trys draugai (1938) toliau tęsia fronto temą. Veiksmas vyksta po karo. Vokiečių tauta dar nebuvo įveikusi dvasinių Pirmojo pasaulinio karo pasekmių, kai šalį užgriuvo dar viena katastrofa. Savo protestą prieš fašizmo diktatūrą ir Antrąjį pasaulinį karą Remarkas reiškia romanuose: Mylėk savo artimą (1940), Triumfo arka (1946) ir Gyvenimo kibirkštis (1952). Romane Juodasis obeliskas (1956), pavėluotoje jaunystės istorijoje, Remarkas vėl prabyla apie laikotarpį po Pirmojo pasaulinio karo.
1938 metais Remarkui, kaip literatūriniam pasaulinio karo kareivių išdavikui, buvo atimta Vokietijos pilietybė. Rašytojas išvyksta į Niujorką. Nuo 1947 metų jis – JAV pilietis.
Remarkas parašė 14 romanų, vieną pjesę, kelis apsakymų ir esė rinkinius. Rašytojas mirė 1970 metų rugsėjo 25 dieną Šveicarijos mieste Lokarne.
Bibliografija:
Vertimai į lietuvių kalbą:
Juodasis obeliskas : pavėluotos jaunystės istorija : romanas / Erichas Marija Remarkas ; iš vokiečių kalbos vertė Osvaldas Aleksa. - Vilnius : Vaga, 1984. - 333 p. [kiti leidimai: 1986 m., 1992 m.]
Vakarų fronte nieko naujo : romanas / Erichas Marija Remarkas ; iš vokiečių kalbos vertė Jonas Kabelka. - Kaunas : Šviesa, 1989. - 181 p.
Trys draugai : romanas / Erichas Marija Remarkas ; iš vokiečių kalbos vertė Vytautas Petrauskas. - Kaunas : 1991. - 380 p.
Laikas gyventi ir laikas mirti : romanas / Erichas Marija Remarkas ; vertė E. Kraštinaitis. - Kaunas : Spindulys, 1992. - 355 p.
Naktis Lisabonoje : romanas / Erichas Marija Remarkas ; iš vokiečių kalbos vertė O. Aleksa. - Kaunas : Spindulys, 1992. - 222 p.
Šešėliai rojuje : romanas / E.M. Remarkas ; iš vok. k. vertė A. Druktenis, L. Bareišienė. - Kaunas : Spindulys, 1993. - 392 p.
